1 00:04:03,950 --> 00:04:05,010 Ze zal je er weer uit schoppen. 2 00:04:13,770 --> 00:04:15,830 Ga nog eens naar mijn kamer en ik ga neuken vermoord je. 3 00:04:19,350 --> 00:04:21,230 Oh, mooi haar daar, flikker. 4 00:04:22,150 --> 00:04:23,930 Ik bedoel, als noogie weet je dat je dat bent groot. 5 00:04:24,170 --> 00:04:25,710 Hoe zit het met jouw onzin in dit huis? 6 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 Het is in orde. 7 00:04:29,370 --> 00:04:30,370 Het zal niet lang meer duren. 8 00:04:30,430 --> 00:04:31,430 Goed. 9 00:04:53,669 --> 00:04:54,669 Fuck ja. 10 00:04:58,270 --> 00:04:59,870 O, jij kut. 11 00:05:08,930 --> 00:05:10,190 Rijdt u nog steeds met dat stuk stront? 12 00:05:10,870 --> 00:05:12,390 Ja, ik krijg vandaag mijn nieuwe board, wel. 13 00:05:12,650 --> 00:05:13,509 Het werd tijd. 14 00:05:13,510 --> 00:05:14,510 Rot op. 15 00:05:15,070 --> 00:05:16,130 Kom je naar mijn proces, mama? 16 00:05:16,550 --> 00:05:17,890 Liefje, je weet dat ik werk heb. 17 00:05:18,430 --> 00:05:19,430 Veel succes, maatje. 18 00:05:19,539 --> 00:05:20,600 Blaas het niet nog een keer. 19 00:05:21,120 --> 00:05:22,099 Rot op. 20 00:05:22,100 --> 00:05:23,180 Hé, genoeg van dat taalgebruik. 21 00:05:24,040 --> 00:05:24,939 Ik zie je vanavond. 22 00:05:24,940 --> 00:05:25,940 Je hebt gelijk, hè? 23 00:05:26,400 --> 00:05:28,540 Is papa klaar? Ja, geen zorgen. Ik zal tot vanavond. 24 00:05:28,800 --> 00:05:29,840 Victor, kom je eten? 25 00:05:30,380 --> 00:05:31,940 Hoogstwaarschijnlijk. Hij kan nergens anders heen gaan. 26 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 Stil, jij. 27 00:05:34,080 --> 00:05:35,240 Papa zei niet eens iets. 28 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Waarover? 29 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Mijn derde kind. 30 00:05:38,640 --> 00:05:40,740 Liefde, hij heeft dat allemaal meegemaakt Victor. Hij zal gelijk hebben. 31 00:05:57,450 --> 00:05:58,289 Oh, kom, Jess. 32 00:05:58,290 --> 00:05:59,290 Ja, ja. 33 00:05:59,390 --> 00:06:00,890 Sla nooit een fan terug, Jess. 34 00:06:01,430 --> 00:06:02,810 Hoi. Hallo. 35 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 Hé, Grant. 36 00:06:04,810 --> 00:06:05,830 Hoe gaat het, Oogst? 37 00:06:06,890 --> 00:06:09,270 En, in hemelsnaam, geniet ervan daarbuiten. 38 00:06:09,550 --> 00:06:10,550 Ben je klaar? 39 00:06:10,610 --> 00:06:11,730 Ik hoor het graag. 40 00:06:25,890 --> 00:06:29,170 Ik zit op jouw bord. Je hebt de rails erop deze? Nee, nee, nee, nee, Jess. Nee, nee, 41 00:06:29,190 --> 00:06:30,190 nee. Jess, niet vandaag, maat. 42 00:06:30,610 --> 00:06:32,310 Misschien de volgende keer. O, kom op. 43 00:06:32,850 --> 00:06:35,590 Dat hoort niet bij de deal, Jess. Je moet eerst meedoen aan de wedstrijd. 44 00:06:35,870 --> 00:06:36,870 Alsof ik dat niet ga doen. 45 00:06:37,110 --> 00:06:37,849 Tot ziens, jongens. 46 00:06:37,850 --> 00:06:38,509 Bedankt, papa. 47 00:06:38,510 --> 00:06:39,610 Tot ziens, papa. Goede rit. 48 00:06:40,930 --> 00:06:42,530 Nou ja, de nieuwe H2's en zo. 49 00:06:43,290 --> 00:06:44,290 Hé, Ripley. 50 00:06:44,510 --> 00:06:45,389 Hoe is het met je? 51 00:06:45,390 --> 00:06:46,390 Mooi bord, maat. 52 00:06:46,470 --> 00:06:47,470 Ja, het gaat goed. 53 00:06:49,370 --> 00:06:51,890 Jongens, haal die rotzooi uit de achterkant. 54 00:06:57,930 --> 00:07:00,970 Blijf daar niet als een stelletje staan slappe penissen. Haal de shit uit de 55 00:07:00,970 --> 00:07:02,270 auto. Jij bent degene die te laat is. 56 00:07:02,630 --> 00:07:03,630 Kom op, Sonja. 57 00:07:04,630 --> 00:07:05,609 Verplaats het! 58 00:07:05,610 --> 00:07:08,350 Jij, eh, je hebt er gisteravond een paar gehad, nietwaar? 59 00:07:10,990 --> 00:07:13,070 Ja, pak die verdomde ligstoel ook maar. Ik zal dat nodig hebben. 60 00:07:15,030 --> 00:07:16,270 Ah, daar is je telefoontje, maat. 61 00:07:16,670 --> 00:07:18,150 Rot op. Ik blijf hier niet. 62 00:07:18,370 --> 00:07:21,430 Zoals je broer zei, toch? Huff, broer, en zeg geen onzin over hem. 63 00:07:21,430 --> 00:07:22,490 -o, juist -o, juist -o. 64 00:07:22,910 --> 00:07:24,630 Juist -o. Sluit je taartgaten. 65 00:07:25,110 --> 00:07:26,210 Nu hebben we twee plekken. 66 00:07:26,610 --> 00:07:27,610 Twee plekken? 67 00:07:27,790 --> 00:07:29,730 Ja, dat is alles wat ze geven clubs dit jaar. Shit. 68 00:07:30,070 --> 00:07:31,070 Oké, jouw kansen. 69 00:07:31,310 --> 00:07:33,730 Ga neuken, Ripley. O ja? Ja. Echt? 70 00:07:33,990 --> 00:07:34,990 Echt. Hoi. 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,330 Hoi. Hé, hé, hé. Knip het uit. 72 00:07:37,910 --> 00:07:38,910 Knip het uit. 73 00:07:39,670 --> 00:07:42,670 Elke agressie of inval zal dat doen kost je punten, oké? Neuken 74 00:07:42,690 --> 00:07:45,390 Hé, daar wil je met stront staan de hele dag langs je kin druppelen? Wat 75 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Ben je hier verdomme gekomen om te dienen? 76 00:07:47,010 --> 00:07:49,770 Hoi? Waarom geef je mij je bord niet? korte broek? I'll give you a pleated skirt. 77 00:07:49,770 --> 00:07:50,950 kan het daar dragen. Nee, ga door. 78 00:07:51,850 --> 00:07:52,850 Juist. 79 00:07:53,230 --> 00:07:54,890 Dit is hoe het gaat werken. Kan niet Schrijf jij dit op? 80 00:07:55,690 --> 00:07:57,050 Ja, we hebben 15 minuten verwarmt. 81 00:07:57,900 --> 00:08:00,880 Beth, twee golven en twee kerels gaan door. 82 00:08:01,260 --> 00:08:07,160 Dus, eh, Jesse, hoe heet hij? 83 00:08:07,520 --> 00:08:10,080 Nathan. Nathan, Ripley en Andy, jullie wel omhoog. 84 00:08:11,540 --> 00:08:13,040 Ja, verdomme ja. 85 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 Hoe zit het met mij? 86 00:08:16,460 --> 00:08:20,360 Jij en Connie kunnen de score bijhouden daar. 87 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 Hé, Derek, je bent aan het bellen, maat. 88 00:08:32,010 --> 00:08:33,010 Ga achteruit. 89 00:08:33,950 --> 00:08:34,990 Geef mij de waterslang. 90 00:08:35,289 --> 00:08:36,289 Ga daar weg. 91 00:10:40,450 --> 00:10:42,410 Wauw, de eerste vlucht, man, hij krijgt een negen. 92 00:10:43,330 --> 00:10:44,330 Geef hem een ​​negen. 93 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Geef hem een ​​negen. 94 00:10:55,240 --> 00:10:56,240 Heilige onzin. 95 00:10:57,460 --> 00:10:59,080 Nee! Oei! 96 00:10:59,540 --> 00:11:00,740 Oei! Teef! 97 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Je krijgt niets! 98 00:11:33,220 --> 00:11:34,220 Niets! 99 00:11:40,620 --> 00:11:41,620 Pak het! 100 00:11:41,900 --> 00:11:44,360 Je wilt vanavond gaan, maar je krijgt het niets! 101 00:11:45,280 --> 00:11:46,500 Je hebt me weggeblazen! 102 00:11:47,100 --> 00:11:48,380 Rot op! Kom op! 103 00:11:48,640 --> 00:11:51,280 Je hebt het verdomme niet genoemd! Verkrijg de fuck, Jesse! 104 00:11:51,680 --> 00:11:54,440 Man! Ga verdomme uit mijn weg, James! 105 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 Jesse, relax! 106 00:11:56,060 --> 00:11:57,100 Er komt nog een golf. 107 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 Later, flikker. 108 00:12:22,589 --> 00:12:23,589 Zes. Zes. 109 00:12:24,650 --> 00:12:25,650 Ripley. 110 00:12:26,730 --> 00:12:28,470 Geef hem dan een zeven. Ik geef geen neuken. 111 00:12:54,320 --> 00:12:55,320 Dat is waar. 112 00:12:56,680 --> 00:12:57,760 Ja, het is ook geen toilet. 113 00:12:58,280 --> 00:12:59,280 Ben het nog steeds aan het pitchen. 114 00:13:00,980 --> 00:13:02,700 We zullen er allemaal wat in moeten stoppen extra tijd dit weekend. 115 00:13:03,660 --> 00:13:05,220 We moeten een grote reviseren binnenkomen. 116 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 Kijk niet naar mij. 117 00:13:07,520 --> 00:13:08,359 Ik stapte uit. 118 00:13:08,360 --> 00:13:10,560 Ja, en dat geldt ook voor sommige van de anderen jongens. Ze zijn nog steeds bereid om in te zetten. 119 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Waarom zou ik dat doen? 120 00:13:15,940 --> 00:13:18,040 Omdat dit de baan is die jouw voedt kinderen nu, toch? 121 00:13:18,480 --> 00:13:19,480 Niet verdomd surfen. 122 00:13:20,380 --> 00:13:21,380 Dat heb je goed begrepen. 123 00:13:21,900 --> 00:13:23,180 Ze krijgen elke verdomde cent. 124 00:13:26,890 --> 00:13:28,110 Ik probeer je alleen maar te helpen, zoon. 125 00:13:30,930 --> 00:13:32,390 Een beetje te laat om papa te spelen. 126 00:13:33,470 --> 00:13:35,030 Weet je, ik heb mijn nek voor je uitgestoken. 127 00:13:58,630 --> 00:14:02,510 Ja, maar... Mijn been heeft water. 128 00:14:03,150 --> 00:14:04,910 Oh, het is goed vandaag, Bette. 129 00:14:08,190 --> 00:14:09,190 Beter. 130 00:14:12,090 --> 00:14:13,090 Hé, 131 00:14:15,090 --> 00:14:16,170 hoe lang? 132 00:14:16,830 --> 00:14:17,910 Iets meer dan een minuut. 133 00:14:18,210 --> 00:14:19,029 Is dat alles? 134 00:14:19,030 --> 00:14:20,390 Nou, je bent geen verdomde vis, Bette. 135 00:14:21,420 --> 00:14:22,740 Probeert u mijn longcapaciteit op te bouwen? 136 00:14:22,980 --> 00:14:25,880 Nou, laat Jess en zijn maten maar komen leer je al surfen. 137 00:14:26,240 --> 00:14:27,420 Ja, kijk, dat gaat gebeuren. 138 00:14:27,620 --> 00:14:31,160 Waarom ben je eigenlijk aan het surfen? Allemaal wat je doet is de boel verpesten voor iedereen 139 00:14:31,160 --> 00:14:34,100 anders. Ga daar verdomme niet eens heen, maat. Het was mijn verdomde manier. 140 00:14:34,340 --> 00:14:38,860 Het is mij ook niet gelukt. 141 00:14:39,080 --> 00:14:40,760 Oh, kijk, je had een verdomde kans, jij kook. 142 00:14:42,820 --> 00:14:45,020 Neuken. Hij heeft gelijk, kerel. Het is niet zo groot een afspraak. 143 00:14:45,340 --> 00:14:48,200 Je wilt niet eens in de verdomde zaak zitten wedstrijd, Andy. Ik bedoel, wil je 144 00:14:48,200 --> 00:14:50,420 iets? O nee, dat klopt. Jij hebt heb het allemaal al. 145 00:14:52,099 --> 00:14:53,099 Proost. 146 00:14:53,320 --> 00:14:54,320 Hoe gaat het met je vader? 147 00:14:54,380 --> 00:14:57,580 Fucking turd. Man, ik zou hem een plekje geven, maar mijn vader zou hem vermoorden. 148 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Dat is erg. 149 00:15:00,740 --> 00:15:01,860 Wil je erover praten? 150 00:15:03,340 --> 00:15:04,340 Weet je het zeker? 151 00:15:27,180 --> 00:15:28,200 Blijf doorgaan, Jess. 152 00:15:28,480 --> 00:15:29,740 Jouw tijd zal komen. 153 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 Ik weet niet of je hierin zit klote, opa. 154 00:15:36,820 --> 00:15:39,140 Je hebt een grappige definitie van a shithole, Jess. 155 00:15:45,820 --> 00:15:48,900 Oké, daar gaan we. Ik denk dat wij zou dit weekend de voorraad moeten aanvullen. 156 00:15:49,380 --> 00:15:50,379 Daar gaan we. 157 00:15:50,380 --> 00:15:53,580 Kampeer in de duinen, zorg voor wat golven, wees lief als. 158 00:15:54,180 --> 00:15:56,120 Hoe? Eh, jij? 159 00:15:56,830 --> 00:15:57,910 Mij? Ja, jij. 160 00:15:58,170 --> 00:15:59,170 Je hebt je stuk. 161 00:15:59,190 --> 00:16:00,970 Alsof mijn ouders mij laten rijden daarbuiten. 162 00:16:04,090 --> 00:16:05,090 Hij is oud. 163 00:16:05,690 --> 00:16:09,530 Wat als je het ze gewoon niet vertelt, jij lul? Grappig, Scottie. 164 00:16:09,770 --> 00:16:11,570 Hoe gaan je ouders hiermee om? weekendje? 165 00:16:13,450 --> 00:16:14,550 Ja, naar Sydney. 166 00:16:15,190 --> 00:16:16,370 Nou, daar ga je. 167 00:16:16,930 --> 00:16:17,950 Wat denk jij, Jess? 168 00:16:18,390 --> 00:16:21,690 Eet een hapje, wat biertjes, ik ben hier beneden opnieuw? Ik ga verdomme met je weg 169 00:16:21,690 --> 00:16:22,690 gereedschap. 170 00:16:23,010 --> 00:16:26,530 Het is beter dan het weekend doorbrengen met Victor en flikkerjongen. Zeg geen onzin 171 00:16:26,530 --> 00:16:28,410 over Victor. Je weet niets over hem. 172 00:16:31,210 --> 00:16:32,590 Oei, Jess. 173 00:16:33,550 --> 00:16:34,509 Hé, Jesse. 174 00:16:34,510 --> 00:16:35,530 Hé, hoe gaat het? 175 00:16:36,230 --> 00:16:37,290 Hallo, Scotty. Hoi. 176 00:16:38,150 --> 00:16:39,150 Hallo, Andy. 177 00:16:39,510 --> 00:16:40,510 Hoi. 178 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Oei, wacht even. 179 00:16:48,510 --> 00:16:49,830 Wat doe jij dit weekend? 180 00:16:50,810 --> 00:16:52,150 Wil je gewoon met ons rondhangen? 181 00:16:52,750 --> 00:16:54,190 Ik weet het niet. 182 00:16:54,750 --> 00:16:55,750 Misschien. 183 00:16:56,890 --> 00:16:57,890 Hallo, Nathan. 184 00:16:58,590 --> 00:16:59,590 Hallo, Nathan. 185 00:17:00,190 --> 00:17:02,030 Waarom? Gaan jullie ergens heen? 186 00:17:02,350 --> 00:17:08,710 Nou, Nathan heeft een auto, zie je. dus... Dus ja. 187 00:17:14,250 --> 00:17:15,470 Nee, nee. 188 00:17:16,230 --> 00:17:17,230 Hoi! 189 00:17:17,569 --> 00:17:18,569 Oké, 190 00:17:18,849 --> 00:17:20,130 Wat als ik de sleutels niet kan krijgen? 191 00:17:20,410 --> 00:17:21,790 O, je krijgt ze wel. Nee. 192 00:17:22,170 --> 00:17:23,270 Mama zal ze ergens opbergen. 193 00:17:23,569 --> 00:17:25,069 Wij nemen ze. Ze is niet dom. 194 00:17:25,470 --> 00:17:26,449 Ja, wij zijn jou. 195 00:17:26,450 --> 00:17:27,450 Precies. 196 00:17:27,589 --> 00:17:30,070 Kijk, kom op, Jess. Houd op zo te zijn poesje, kerel. 197 00:17:30,770 --> 00:17:32,650 Debra gaat heen en jij krijgt je geld kans met haar. 198 00:17:32,870 --> 00:17:33,870 Ze zei dat ze enthousiast is. 199 00:17:34,050 --> 00:17:35,050 Denk je dat ze zich zullen laten zien? 200 00:17:35,830 --> 00:17:36,649 Shit, ja. 201 00:17:36,650 --> 00:17:37,770 Het is niet helemaal gemakkelijk. 202 00:17:39,350 --> 00:17:40,350 Oké. 203 00:17:40,390 --> 00:17:41,770 Ik kom en mama komt bij jou trainen. 204 00:17:42,350 --> 00:17:43,950 Ja, jullie blijven allemaal bij mij. 205 00:17:44,590 --> 00:17:48,410 Ik, ik blijf bij Nate. We komen terug tegen zondag. Niemand zal het ooit weten. 206 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Precies. 207 00:17:49,800 --> 00:17:53,220 Kom op, Jef. Geen oppervlak, man, maar Het lijkt erop dat je Deborah's zou kunnen gebruiken 208 00:17:53,220 --> 00:17:54,220 bijen. Wie weet? 209 00:17:54,320 --> 00:17:55,620 De mijne zou de zijne kunnen nemen. 210 00:17:55,940 --> 00:17:56,940 O ja. 211 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 O, 212 00:17:59,440 --> 00:18:00,440 je snapt het niet. 213 00:18:05,260 --> 00:18:07,540 Wat? Waar gaan we heen? 214 00:18:08,280 --> 00:18:10,600 Wat doe je daarbinnen? 215 00:18:12,180 --> 00:18:13,660 Je gaat nergens heen, Fergus. 216 00:18:13,900 --> 00:18:15,700 Wat is het probleem, man? Mag ook. 217 00:18:15,980 --> 00:18:16,980 O ja, juist. 218 00:18:17,220 --> 00:18:18,400 Faggots in juni. 219 00:18:18,970 --> 00:18:22,630 Man, heb je zijn opstaan ​​gezien? Hij wil niet gaan. Hij is gewoon 220 00:18:22,770 --> 00:18:23,429 Ja, dat doet hij. 221 00:18:23,430 --> 00:18:24,430 Wat is jouw probleem? 222 00:18:24,870 --> 00:18:25,870 Hij is je broer, man. 223 00:18:31,050 --> 00:18:33,270 Wat dan ook. Vertel het gewoon niet aan mama en... Papa. 224 00:18:33,550 --> 00:18:34,890 Ja, alsof ik iets ga zeggen. 225 00:19:46,640 --> 00:19:47,920 Hij is een monster. 226 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Hij is een monster. 227 00:19:50,300 --> 00:19:53,540 Hij is een monster van de lucht. 228 00:19:53,940 --> 00:19:55,180 En hij klinkt ongelooflijk. 229 00:20:15,110 --> 00:20:16,110 Ben je aan het afhaken? 230 00:20:16,290 --> 00:20:17,290 Nee. 231 00:20:17,870 --> 00:20:19,030 Nathan heeft mij volgestopt. 232 00:20:19,470 --> 00:20:22,510 Billy heeft me al over Rip verteld over je heen komen. Fuck rip. Ik ben 233 00:20:22,510 --> 00:20:23,409 beter dan hij. 234 00:20:23,410 --> 00:20:24,650 Danny is een verdomde eikel. 235 00:20:25,030 --> 00:20:26,030 Danny is een eikel. 236 00:20:27,770 --> 00:20:29,690 Ik ben er niet eens, jij verdomde verliezer. 237 00:20:30,110 --> 00:20:31,350 Rot op, jij kleine sukkel. 238 00:20:32,710 --> 00:20:35,790 Neuken. Ga van me af. Maat, ik heb een fuck verliezer, hè? 239 00:20:36,030 --> 00:20:37,210 Ja, je bent een verdomde verliezer. 240 00:20:37,550 --> 00:20:39,790 Hij is een grappig, homoseksueel grapje schrijfmachine. 241 00:20:40,090 --> 00:20:42,650 Hij is een kleine ezel. O, ik heb het gespeld verkeerd. 242 00:20:42,970 --> 00:20:43,970 Verdomde lul. 243 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 Victor, ga van me af! 244 00:20:46,760 --> 00:20:48,000 Victor, ga van me af! 245 00:20:48,340 --> 00:20:50,540 Victor, ga weg! Ga gewoon weg! 246 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Opgroeien! 247 00:20:51,960 --> 00:20:55,200 Stap gewoon in en ga verdomme, hè? Ga beneden en relaxen! 248 00:20:55,820 --> 00:20:56,820 Ga door! 249 00:20:57,460 --> 00:20:58,379 Alles goed met je? 250 00:20:58,380 --> 00:21:01,980 Ja. Ga naar beneden en help je moeder, wil je? Ga naar je moeder, jij derde 251 00:21:01,980 --> 00:21:03,020 -plaats een verdomd poesje! Victor! 252 00:21:03,480 --> 00:21:05,120 En trek gewoon je broek omhoog! 253 00:21:05,500 --> 00:21:06,680 In godsnaam! 254 00:21:52,650 --> 00:21:55,670 Waarom heb je zoveel spullen? O, Ik heb papa op komst en jullie allemaal 255 00:21:55,670 --> 00:21:56,730 wat je ooit doet, is alles opeten. 256 00:21:57,170 --> 00:22:00,310 Ik heb daar een paar lekkere vleespasteien vind je leuk? Ik ga naar Scotty's voor de 257 00:22:00,310 --> 00:22:01,830 weekend. Voor het weekend? 258 00:22:02,210 --> 00:22:03,650 Ja, het personeel zal enorm zijn goed. 259 00:22:03,930 --> 00:22:06,950 Nee, ik wil niet dat je ze afsponst zo. Ik spon ze niet af. 260 00:22:07,070 --> 00:22:08,750 Scotty nodigde mij en Fergus uit. 261 00:22:10,690 --> 00:22:11,690 Wat ben je van plan? 262 00:22:11,970 --> 00:22:14,350 Niets. Je neemt Fergus mee naar Scotty's voor het weekend? 263 00:22:14,650 --> 00:22:15,369 Ja, dus? 264 00:22:15,370 --> 00:22:16,269 Wat is er aan de hand? 265 00:22:16,270 --> 00:22:18,770 Niets, ik zeg alleen dat ik ga naar Scotty's voor een weekendje mee 266 00:22:18,770 --> 00:22:19,810 Fergus. Mamma. 267 00:22:20,640 --> 00:22:23,220 Ik wil er zeker van zijn dat er geen grappige dingen zijn zaken gaande. 268 00:22:23,500 --> 00:22:26,020 Je weet dat mama vanavond eten maakt, ja? Nee, nee, ik ben het vergeten. 269 00:22:26,660 --> 00:22:27,760 Het is Scotty's verjaardag. 270 00:22:28,620 --> 00:22:29,620 Geen antwoord. 271 00:22:30,520 --> 00:22:31,580 Weet jij hiervan? 272 00:22:33,600 --> 00:22:35,440 Wat? Dit weekend. 273 00:22:38,960 --> 00:22:41,760 Ja, uh... Ik heb het jullie al verteld. 274 00:22:42,280 --> 00:22:43,620 Scotty nodigde ons uit bij het zwembad. 275 00:22:43,900 --> 00:22:48,060 Juist, twee weken verder. Ja, we gaan om Fergus te leren surfen. 276 00:22:48,280 --> 00:22:49,119 Wie zijn wij? 277 00:22:49,120 --> 00:22:51,500 Iedereen, zoals... Nathan, Scotty, Andy. 278 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 En wiens idee was dit? 279 00:22:53,440 --> 00:22:55,440 Nou, opa. Ja, opa. 280 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 Wil je gaan? 281 00:22:57,320 --> 00:22:59,200 Ja. Ik heb een nieuw paar boardshorts. 282 00:22:59,700 --> 00:23:00,700 Met welk geld? 283 00:23:01,080 --> 00:23:02,080 Negen wetten. 284 00:23:02,860 --> 00:23:04,200 Ja, gaaf. Dus we kunnen gaan? 285 00:23:04,860 --> 00:23:06,800 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Hoe zou je gaat toch vandaag? 286 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 Wij hebben het verpest. 287 00:23:08,720 --> 00:23:09,780 Shit. O, geweldig. 288 00:23:10,680 --> 00:23:12,240 Beetje verf, je zult het nooit weten. 289 00:23:12,440 --> 00:23:14,920 Nathan dubbelde op Jesse's golf en kreeg zijn beste rit kwalificeerde zich. 290 00:23:15,440 --> 00:23:19,380 Maar hij werd derde en zij zijn alleen dit jaar twee plekjes weggeven, dus... 291 00:23:19,720 --> 00:23:20,720 O. 292 00:23:32,160 --> 00:23:33,900 Gedraag je daar. 293 00:23:34,260 --> 00:23:36,620 Ik wil niet dat zijn moeder mij belt met nee verhalen. 294 00:23:36,900 --> 00:23:37,900 Dat zal ze niet doen. 295 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 Dat zal ze niet doen. 296 00:25:02,570 --> 00:25:03,570 Heb je gelijk, man? 297 00:25:04,270 --> 00:25:08,150 O, het is zwaar. 298 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 Verdomd. 299 00:25:11,150 --> 00:25:12,510 Verdomd, die van Ferg. 300 00:25:13,390 --> 00:25:16,210 Je ziet eruit als een verdomde zwarte kip, of... wat stront. 301 00:25:16,650 --> 00:25:17,509 Zo goed. 302 00:25:17,510 --> 00:25:19,350 Houd je mond, Scotty. 303 00:25:19,910 --> 00:25:21,150 Wat, ben je dol op hem of zo? 304 00:25:21,450 --> 00:25:23,590 Hé, alles goed? 305 00:25:26,110 --> 00:25:27,670 Ja, soort van. 306 00:25:32,010 --> 00:25:33,350 Laten we er al heen gaan! Kom op! 307 00:25:33,670 --> 00:25:34,670 Laten we gaan, Ferg. 308 00:25:35,210 --> 00:25:36,210 Jongens, laten we gaan. 309 00:25:36,950 --> 00:25:37,950 Ik ben cool, man. 310 00:25:38,070 --> 00:25:39,150 Ik ben er klaar mee. 311 00:25:39,950 --> 00:25:43,670 Alles goed, maat? 312 00:25:44,030 --> 00:25:45,030 Ja. 313 00:25:45,170 --> 00:25:51,890 Ik weet niet of dat zo is 314 00:25:51,890 --> 00:25:53,170 werkt, zou ik zeggen, deze, hè? 315 00:25:54,290 --> 00:25:56,970 Ja, ja. O ja. Het pompt nogmaals, schatje. 316 00:25:57,890 --> 00:25:59,590 Niet beschikbaar. Niet beschikbaar. Nog niet. 317 00:26:01,290 --> 00:26:03,390 Ja, weet je wat ik bedoel? Rechts? 318 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Hé, Deb. 319 00:27:37,540 --> 00:27:39,660 Nou, oké. 320 00:30:04,740 --> 00:30:06,740 Andy! Andy! 321 00:30:07,140 --> 00:30:08,260 Kom op, Brinkhead! 322 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 Verdomd rond! 323 00:30:35,760 --> 00:30:36,760 Veel succes, Andy. 324 00:30:37,940 --> 00:30:39,800 Maak je geen zorgen, lieverd. Neuken. 325 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 Hoe zit het met mij? 326 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 O ja. 327 00:30:48,620 --> 00:30:49,660 Laten we het doen. 328 00:30:49,880 --> 00:30:50,920 Laten we het doen. 329 00:30:52,120 --> 00:30:54,860 O, shit. Ferg, heb je een vetje gegooid? 330 00:30:56,780 --> 00:30:59,680 Nee. Shit. Kijk ernaar. 331 00:31:01,020 --> 00:31:02,480 Ja, oké, Scotty. 332 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 O, shit. 333 00:31:08,110 --> 00:31:09,870 Het is geen stijve. Het is gewoon groot. 334 00:31:10,250 --> 00:31:12,630 Maar jij zou er niets van weten dat. We zijn net hier. 335 00:31:13,950 --> 00:31:17,170 Rot op, Ferg. 336 00:31:18,610 --> 00:31:19,610 Neuk je. 337 00:31:19,730 --> 00:31:20,730 Neuk je. 338 00:31:23,150 --> 00:31:24,150 Neuk je. 339 00:31:24,810 --> 00:31:25,930 Dat was klassiek. 340 00:31:28,880 --> 00:31:32,540 Toen ik naar de stranden ging, de andere Dag, zei ik, ik kan het de idioot niet vertellen, dat kan niet 341 00:31:32,540 --> 00:31:35,020 vertel het de noot. Wat zei ik? Wat deed Ik doe? 342 00:31:35,740 --> 00:31:37,600 Ik kan het gekke niet vertellen, terug naar jou. 343 00:31:38,560 --> 00:31:42,540 Oei, doe het. Oi, wat zei je andere dag? 344 00:31:43,420 --> 00:31:45,800 Weet je nog dat hij dat zei? Hij zei iets. 345 00:31:46,080 --> 00:31:49,480 Ik denk niet dat hij het lef heeft om dat te zeggen het nu toch. Je zou het niet doen. Jij 346 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 zou het niet doen. 347 00:32:05,410 --> 00:32:09,090 Wat maakt het uit 348 00:32:09,090 --> 00:32:15,390 lachen jullie erom? 349 00:32:15,790 --> 00:32:17,670 Kom op man, je zou het niet begrijpen. 350 00:32:19,910 --> 00:32:20,910 Wat zijn ze? 351 00:32:21,270 --> 00:32:22,630 Hé Fergus, wil je dit proberen? 352 00:32:23,270 --> 00:32:25,510 Doe het, doe het, doe het. Ik ben niet aan het eten dat. 353 00:32:26,590 --> 00:32:32,230 Tot ziens. Doe het. Geef mij wat. Geef mij sommige. Nog niet aan het eten. 354 00:32:34,230 --> 00:32:41,230 Ze ruiken lekker. 355 00:32:41,830 --> 00:32:42,910 Ze zijn echt goed. 356 00:32:44,030 --> 00:32:48,050 Dit is smerig, man. 357 00:33:03,100 --> 00:33:04,360 En op Andy. 358 00:33:06,820 --> 00:33:08,280 De volgende pro-juniorkampioen. 359 00:33:08,500 --> 00:33:14,960 Veel jongens moeten dat al eerder zijn gebeurt, Scotty. 360 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 Ripley voor één. 361 00:33:16,700 --> 00:33:18,840 Ripley. Ik vind de man leuk. 362 00:33:19,620 --> 00:33:22,860 Ripley, man. Je zou overal kunnen pissen Ripley, kerel. 363 00:33:23,880 --> 00:33:24,880 Jij, Andy. 364 00:33:27,660 --> 00:33:29,140 Je bent een wereldkampioen, maat. 365 00:33:31,300 --> 00:33:33,880 Hou je bek. Dat is hij. Scotty. Niet doen denk je? 366 00:33:34,300 --> 00:33:36,500 Scotty. Hij zal nooit neuken wereldkampioen. 367 00:33:36,780 --> 00:33:38,540 Hij wil het niet eens. Fuck jou, jij mens. 368 00:33:38,740 --> 00:33:39,579 Ja, ik weet het verdomme. 369 00:33:39,580 --> 00:33:40,580 Ja, kijk, Jess, maat. 370 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 Zet je er overheen, hé. 371 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Het is meer voor het leven. 372 00:33:43,280 --> 00:33:45,260 Als je me niet verpestte, was ik al halverwege daar al. 373 00:33:45,560 --> 00:33:47,480 Kijk, we hebben het hier allemaal naar ons zin. 374 00:33:48,160 --> 00:33:51,120 Verpest het niet. Ik vergat dat ik dat niet wil verpest je perfecte leven. 375 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 Wat? Er is niemand die op mijn manier betaalt ik? Je weet verdomme niets, 376 00:33:55,440 --> 00:33:57,360 Jes. Ga jezelf neuken, maat. Ja, kerel. 377 00:33:58,180 --> 00:33:59,180 Ga daar niet heen. 378 00:33:59,360 --> 00:34:00,660 Jij hebt het niet over al die onzin. 379 00:34:01,120 --> 00:34:03,320 Ik heb geen vader die een Aziaat is Ik ook niet, Andy? 380 00:34:04,300 --> 00:34:06,960 Kerel. Ik bedoel, jullie krijgen wat je wilt willen niets doen. 381 00:34:07,200 --> 00:34:09,060 Jesse, relax even. Rot op, Fergus. 382 00:34:11,320 --> 00:34:12,900 Geweldig. Jessie, ja. 383 00:34:13,659 --> 00:34:16,239 Je bent beter dan al je vrienden, jij Je hebt niemand nodig, en dat zal wel zo zijn 384 00:34:16,239 --> 00:34:17,820 wereldkampioen. Geweldig, we zijn het er allemaal over eens, oké? 385 00:34:18,159 --> 00:34:20,620 Ja, nou, we weten allemaal waarom je hier bent, nietwaar, flikker? 386 00:34:21,260 --> 00:34:23,139 Je meent wat, je denkt dat hij het zal toestaan Zuig jij aan zijn lul? 387 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Wat dan ook. 388 00:34:30,819 --> 00:34:31,819 Ja, rennen. 389 00:34:32,260 --> 00:34:33,900 Ja, heel goed, Jesse. 390 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Goed gedaan, Jef. 391 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Goed gedaan, maat. 392 00:34:44,739 --> 00:34:45,739 Weet je wat? 393 00:34:45,860 --> 00:34:46,860 Fuck dit! 394 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 Ik haat je. 395 00:35:06,730 --> 00:35:08,850 Ik ben dit gedoe gewoon beu. 396 00:35:09,750 --> 00:35:11,110 Ik ben net zo goed als Andy. 397 00:35:11,490 --> 00:35:12,490 Jesse, kom op. 398 00:35:12,790 --> 00:35:13,890 Ik ga de rondleiding maken, weet je. 399 00:35:14,150 --> 00:35:15,150 Stil. 400 00:35:18,710 --> 00:35:23,710 Het is als een 401 00:35:23,710 --> 00:35:29,310 gezicht. 402 00:35:32,010 --> 00:35:33,610 Je bedoelt de pan? 403 00:35:34,190 --> 00:35:35,190 Ja. 404 00:35:38,570 --> 00:35:42,070 Lijkt op een van die gezichten van Picasso verven, nietwaar? 405 00:35:43,710 --> 00:35:48,390 Zien? De ogen, de neus en die sterren daar. 406 00:35:48,690 --> 00:35:49,690 Zie eruit als een mond. 407 00:35:51,430 --> 00:35:53,490 Wacht, weet je wie Picasso is? 408 00:35:53,770 --> 00:35:55,090 Ja, ik ben geen idioot. 409 00:35:56,130 --> 00:35:59,290 Het is alleen dat als ik mensen vertel... 410 00:35:59,560 --> 00:36:01,500 Het lijkt op een gezicht. Ze denken alleen maar Ik ben raar. 411 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Nou, dat ben je. 412 00:36:03,920 --> 00:36:04,920 Wat bedoel je? 413 00:36:06,560 --> 00:36:07,880 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 414 00:36:13,140 --> 00:36:15,940 Het zou leuk zijn om te weten wat al die dingen zijn sterren waren dat wel. 415 00:36:17,320 --> 00:36:18,660 Weet je, zoals... Astronomie? 416 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 Ja. 417 00:36:20,760 --> 00:36:21,760 Ik hou van dat soort dingen. 418 00:36:22,300 --> 00:36:23,300 Nou, ik ook. 419 00:36:26,420 --> 00:36:27,460 Hé, kijk eens. 420 00:36:34,830 --> 00:36:35,830 Dat is raar. 421 00:36:36,590 --> 00:36:38,310 Het lijkt erop dat we naar beneden kijken. 422 00:36:38,730 --> 00:36:39,730 Ja. 423 00:36:40,370 --> 00:36:41,950 Iets over de hoek. 424 00:36:45,030 --> 00:36:51,410 Is er een plek waar ik heen kan? Waar de verhalen 425 00:36:51,410 --> 00:36:52,890 ontvouwen zich allemaal 426 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Kan ik opnieuw beginnen? 427 00:36:58,860 --> 00:37:00,440 Hou je mond, eikel. 428 00:37:00,680 --> 00:37:04,240 Nee, hou je mond. Dit is wat hij doet. Dit is wat hij elke keer doet. Stil. 429 00:37:04,240 --> 00:37:06,320 Stil. Nee. Geen kans. 430 00:37:06,540 --> 00:37:07,379 Ik ben aan het spelen. 431 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 Oké. 432 00:37:09,120 --> 00:37:10,140 Ben je klaar? 433 00:37:11,500 --> 00:37:18,500 En weet je, ja, weet je, het is een eenzame weg en 434 00:37:18,500 --> 00:37:23,660 niet waar elke dory zijn sluwheid heeft punt. 435 00:37:27,980 --> 00:37:32,860 Elke reis kent een moeilijke uitweg gewricht. 436 00:37:35,540 --> 00:37:40,080 Elk gevecht heeft zijn ondergaande zon. 437 00:37:43,800 --> 00:37:48,840 Zelfs sterren branden maar zo lang. 438 00:37:49,640 --> 00:37:52,320 En dan zijn ze weg. 439 00:37:55,080 --> 00:37:56,280 Connor. 440 00:37:57,070 --> 00:37:58,990 Ik ben een John Mayer, maar een beetje anders. 441 00:37:59,570 --> 00:38:00,910 We hebben een soort van eigen geluid. 442 00:38:04,430 --> 00:38:05,430 Ik vind het leuk. 443 00:38:06,290 --> 00:38:07,290 Ja? 444 00:38:11,270 --> 00:38:14,290 Ja, nou, ik heb de woorden geschreven, dus... 445 00:38:34,550 --> 00:38:36,390 Zie je? Net als al die sterren. 446 00:38:37,590 --> 00:38:38,830 Kleine vlekjes van niets. 447 00:38:41,190 --> 00:38:42,850 Willekeurige stippen verlichten de lucht. 448 00:38:43,630 --> 00:38:44,630 Ik vond het geweldig. 449 00:38:48,030 --> 00:38:49,030 jij, 450 00:38:57,410 --> 00:38:59,350 Klaar voor de comp volgend weekend? 451 00:38:59,790 --> 00:39:01,710 Het interesseert mij nog steeds niets spullen. 452 00:39:05,440 --> 00:39:06,920 Echt? Echt. 453 00:39:08,640 --> 00:39:10,080 Mijn vader is er helemaal mee bezig. 454 00:39:12,760 --> 00:39:13,920 Hij is een surfagent. 455 00:39:14,460 --> 00:39:15,460 Dat is goed. 456 00:39:16,640 --> 00:39:18,620 Ja, als je een agent wilt. 457 00:39:24,160 --> 00:39:28,460 Ik bedoel... Het stuurt me rotzooi. 458 00:39:29,440 --> 00:39:31,900 Je blijft zeggen dat dit het jaar is dat hij gaat terug verhuizen. 459 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Dat gebeurt nooit. 460 00:39:38,900 --> 00:39:39,900 Ik weet waar je heen ging. 461 00:39:49,820 --> 00:39:51,200 Het maakt me niet uit of je naar mij kijkt, Fergus. 462 00:39:51,860 --> 00:39:54,360 Ik was gewoon... Het is niet erg, maat. 463 00:40:40,560 --> 00:40:42,800 Welterusten. 464 00:40:48,420 --> 00:40:49,800 Schiet erop. 465 00:40:50,460 --> 00:40:51,860 Schiet erop! 466 00:40:57,520 --> 00:40:58,640 Oké. 467 00:40:59,440 --> 00:41:06,420 Oh, ik wil geen complicaties. ik heb geen behoefte aan... 468 00:41:19,270 --> 00:41:20,410 Beschuldiging. Wil je dat? 469 00:41:21,710 --> 00:41:23,050 Ik weet het niet. Kom op. 470 00:41:23,950 --> 00:41:24,990 Dat doe ik, Deb. 471 00:41:25,230 --> 00:41:26,250 Ik vind je echt leuk, Deb. 472 00:41:27,130 --> 00:41:28,210 Dat meen ik, echt waar. 473 00:41:29,010 --> 00:41:30,810 Rechts. Heb je een condoom? 474 00:41:31,270 --> 00:41:32,410 Oh, shit, nee. 475 00:41:33,190 --> 00:41:34,190 Zul jij? 476 00:41:34,210 --> 00:41:35,210 Nee. 477 00:41:36,780 --> 00:41:37,780 Ik zal eruit trekken. 478 00:41:38,040 --> 00:41:39,380 Kom op, dat beloof ik. 479 00:42:48,810 --> 00:42:50,290 Ja. Soort van. 480 00:42:52,030 --> 00:42:55,730 Nou nee, niet echt, denk ik. 481 00:43:01,190 --> 00:43:02,330 Je rukt je af? 482 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 Wat? 483 00:43:04,590 --> 00:43:05,590 Nee. 484 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Shit. 485 00:43:09,310 --> 00:43:10,610 Ik doe het de hele tijd. 486 00:43:16,950 --> 00:43:18,270 dacht ik. 487 00:43:49,740 --> 00:43:51,780 Ja, dat deed ik. Nee, dat deed je niet. 488 00:43:52,060 --> 00:43:53,440 Ik kwam niet veel. 489 00:43:54,280 --> 00:43:55,420 Je maakt een grapje, toch? 490 00:44:01,980 --> 00:44:02,980 Ja, 491 00:44:06,960 --> 00:44:08,920 Nate Dog, jij dier. Rot op. 492 00:44:10,940 --> 00:44:13,320 Wie zit er verdomme in de vrachtwagen van mijn moeder? 493 00:44:15,400 --> 00:44:16,400 O, shit. 494 00:44:32,490 --> 00:44:33,850 Dat is niet goed. 495 00:45:21,740 --> 00:45:23,680 Ik vertrouw het niet. 496 00:46:54,960 --> 00:46:55,960 Ga naar huis, Victor. 497 00:46:56,320 --> 00:46:58,140 Waar heb je het over? Ik kwam bij zie Kylie. 498 00:46:58,340 --> 00:46:59,340 Heb je dat gedaan? 499 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Je bent boos. 500 00:47:01,240 --> 00:47:02,240 Het spijt me. 501 00:47:04,700 --> 00:47:06,140 Papa. Hé, lieverd. 502 00:47:16,400 --> 00:47:17,400 Hoi. 503 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Hoi. 504 00:47:19,520 --> 00:47:20,520 Jo. 505 00:47:21,500 --> 00:47:22,600 Wat heb je vandaag gedaan? 506 00:47:28,840 --> 00:47:29,840 Hé, schat. 507 00:47:30,880 --> 00:47:32,300 Wil je even binnenkomen? 508 00:47:32,760 --> 00:47:34,220 Omdat mama papa wil spreken. 509 00:47:35,180 --> 00:47:36,180 Koel. 510 00:47:37,620 --> 00:47:38,620 Het komt allemaal goed. 511 00:47:38,780 --> 00:47:40,040 Ik beloof het. 512 00:47:49,500 --> 00:47:54,000 Peter, ga gewoon naar huis, oké? Wat zijn waar heb je het over? Ik dacht dat je dat wilde 513 00:47:54,000 --> 00:47:56,320 dat ik jullie kom opzoeken. Dat waren er vijf uur geleden. 514 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Ik was aan het werk. 515 00:48:05,490 --> 00:48:06,870 Sandra? Waaraan werken? 516 00:48:08,310 --> 00:48:09,310 Vond je het leuk? 517 00:48:10,230 --> 00:48:11,350 Vond je het leuk, schat? 518 00:48:12,110 --> 00:48:14,910 Kom op, praat me er doorheen. Wat doe je denk? 519 00:48:15,550 --> 00:48:16,630 Vind je dat leuk? 520 00:48:17,330 --> 00:48:18,330 Welkom thuis. 521 00:48:19,170 --> 00:48:20,650 Wat dan ook. Ben je serieus? 522 00:48:21,350 --> 00:48:23,910 Schat, Kylie heeft op je gewacht verdomde uren. 523 00:48:24,330 --> 00:48:25,510 Nee, mama is binnen. 524 00:48:25,730 --> 00:48:26,730 Rot op. 525 00:48:38,090 --> 00:48:39,950 Ik kan dit niet meer doen. Wat doen? 526 00:48:40,170 --> 00:48:41,170 Wat doen? 527 00:48:43,830 --> 00:48:46,930 Kom hier. Kom hier. Kom verdomme hier. Nacht, Victor. 528 00:49:12,040 --> 00:49:13,040 Zie je wat ik bedoel? 529 00:49:13,060 --> 00:49:15,140 Ze wil dat ik naar de kinderen kom kijken en... dan doet ze dat niet. 530 00:49:16,280 --> 00:49:17,198 Waar gaat dat over? 531 00:49:17,200 --> 00:49:18,200 Ik weet het niet, maat. 532 00:50:16,170 --> 00:50:16,890 Daar ben je 533 00:50:16,890 --> 00:50:27,270 Wat 534 00:50:27,270 --> 00:50:33,450 een verliezer 535 00:51:29,930 --> 00:51:30,769 Kom op. 536 00:51:30,770 --> 00:51:31,770 Sta op! 537 00:51:34,090 --> 00:51:35,090 Nee, je bent op. 538 00:51:43,370 --> 00:51:44,348 Kom op! 539 00:51:44,350 --> 00:51:45,348 Je bent wakker. 540 00:51:45,350 --> 00:51:47,490 Hé, jij past zelf wel in het busje, hè? 541 00:51:47,770 --> 00:51:48,850 Ga een auto laten crashen. 542 00:51:50,830 --> 00:51:51,830 Dank je, Mikey. 543 00:51:59,500 --> 00:52:01,180 Het huis is klein, maar wel mooi glanzend. 544 00:52:02,700 --> 00:52:03,700 Wat bedoel je? 545 00:52:04,320 --> 00:52:05,320 Wat is dat? 546 00:52:13,320 --> 00:52:13,720 Ik ben 547 00:52:13,720 --> 00:52:22,400 sorry 548 00:52:22,400 --> 00:52:23,580 over gisteravond, kerel. 549 00:52:24,280 --> 00:52:25,280 Ja, dat is in orde. 550 00:52:25,340 --> 00:52:26,720 Wat is er eigenlijk met de auto gebeurd? 551 00:52:27,440 --> 00:52:28,440 Oh, verdomme! Neuken. 552 00:52:29,390 --> 00:52:30,390 Neuken. 553 00:52:31,130 --> 00:52:32,170 Gaat het? 554 00:52:35,250 --> 00:52:36,990 Hoe gaat het, broer? 555 00:52:37,350 --> 00:52:39,070 Voorbereiden? Jij hebt gepompt? Ben je klaar? 556 00:52:39,330 --> 00:52:40,330 Laten we dit doen. 557 00:52:40,510 --> 00:52:41,850 Oi, NAVO, schiet op, man. 558 00:52:42,050 --> 00:52:43,670 Bedankt. Hè? 559 00:52:44,050 --> 00:52:45,050 Jef. 560 00:52:46,890 --> 00:52:47,890 Bop het weg. 561 00:52:48,470 --> 00:52:49,470 Stil. 562 00:52:50,410 --> 00:52:51,410 Wauw! 563 00:52:53,890 --> 00:52:54,890 Ja. 564 00:52:55,290 --> 00:52:56,310 Jullie twee eerst. 565 00:52:56,570 --> 00:52:57,570 Kom op, maat. 566 00:52:57,630 --> 00:52:58,630 Wat? 567 00:52:59,470 --> 00:53:01,050 Het zal alleen maar werken aan mijn kleurtje. 568 00:53:01,450 --> 00:53:02,450 Jouw kleurtje? 569 00:53:05,090 --> 00:53:06,090 Grijp het. 570 00:53:06,970 --> 00:53:07,970 Wat? 571 00:54:32,010 --> 00:54:33,010 Houd je benen bij elkaar. 572 00:54:33,230 --> 00:54:34,730 Houd je benen altijd bij elkaar, oké? 573 00:54:35,310 --> 00:54:37,670 Peddelen, peddelen, peddelen, peddelen. Eén, twee, drie, springen. 574 00:54:41,230 --> 00:54:45,130 Wat doet Danny met Fergie? 575 00:54:45,650 --> 00:54:46,589 Oké. 576 00:54:46,590 --> 00:54:53,070 Oké. 577 00:54:53,430 --> 00:54:55,650 We geven het je terug. 578 00:54:56,130 --> 00:54:57,130 Schiet op! 579 00:55:02,790 --> 00:55:08,210 Trek de peddel eruit, wacht op een stap, wacht even, dan vertel ik het je 580 00:55:08,210 --> 00:55:09,210 wanneer moet ik gaan, oké? 581 00:55:10,710 --> 00:55:11,710 Ik kom! 582 00:56:53,930 --> 00:56:55,290 Je krijgt een paar van wat? 583 00:56:56,310 --> 00:56:57,990 Ik ben nu bij de grote jongens, maat. 584 00:57:00,470 --> 00:57:01,470 Wauw. 585 00:57:01,750 --> 00:57:02,750 Wat? 586 00:57:04,850 --> 00:57:06,050 Zo'n beest. 587 00:57:07,130 --> 00:57:08,170 Bekijk dit eens. 588 00:57:10,910 --> 00:57:16,750 Bekijk dit eens. 589 00:57:16,990 --> 00:57:18,890 Bekijk dit eens. Kijk eens naar mij. 590 00:57:47,530 --> 00:57:48,550 Kijk eens naar deze verdachten. 591 00:57:50,550 --> 00:57:51,550 Zie je die rit? 592 00:57:51,670 --> 00:57:52,690 Ja, ze krijgen een paar goede. 593 00:57:53,550 --> 00:57:55,530 Concentreer u op het bord, snijd het nooit tot aan de rand dan. 594 00:58:00,270 --> 00:58:02,230 Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet volhouden je benen bij elkaar. 595 00:58:02,650 --> 00:58:04,050 Ja, alle drie. 596 00:58:04,650 --> 00:58:05,388 Ja, kerel. 597 00:58:05,390 --> 00:58:06,510 Pas op voor die hamer. 598 00:58:08,430 --> 00:58:09,430 Wat bedoel je? 599 00:58:09,630 --> 00:58:10,630 Zoals dit. 600 00:58:14,850 --> 00:58:15,850 Oei! 601 00:58:16,940 --> 00:58:18,020 Weet je wat hij aan het doen was? 602 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Echt? 603 00:58:21,160 --> 00:58:23,900 Geen idee ter wereld. Het zetten overal. 604 00:58:24,240 --> 00:58:25,240 Ik denk het wel. Nee. 605 00:58:25,760 --> 00:58:26,760 Ik wist het niet. 606 00:58:27,100 --> 00:58:28,780 Ik dacht dat hij dat zeker zou hebben gedaan. 607 00:58:29,360 --> 00:58:30,780 Ik zou nee zeggen. 608 00:58:31,260 --> 00:58:32,260 Echt? 609 00:58:36,960 --> 00:58:38,680 Niets van wat ik doe zorgt ervoor dat het gebeurt. 610 00:58:38,960 --> 00:58:40,700 Zullen we bellen? Je neemt het terug. 611 00:58:41,140 --> 00:58:42,340 Ja. Opnieuw. 612 00:58:58,520 --> 00:58:59,640 Ik kan het niet 613 00:58:59,640 --> 00:59:07,000 geloof 614 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 het gebeurde. 615 00:59:08,120 --> 00:59:09,680 Ben je opgewonden? 616 00:59:10,000 --> 00:59:11,740 Het klinkt alsof je het eindelijk hebt gedaan. 617 00:59:12,700 --> 00:59:13,700 Ik denk. 618 00:59:21,640 --> 00:59:22,640 Vijftig pond. 619 00:59:22,680 --> 00:59:24,740 Ik moet dingen aan mijn armen repareren en... terug. 620 00:59:34,500 --> 00:59:38,860 Haal je been eraf. 621 01:00:12,810 --> 01:00:13,810 Hé, 622 01:00:15,910 --> 01:00:16,910 sta nu op! 623 01:01:13,610 --> 01:01:14,610 Hier komt de luie, Berg. 624 01:02:09,130 --> 01:02:11,170 Je zou hem gisteravond moeten zien toen hij was daar. 625 01:02:13,130 --> 01:02:14,130 Hé, meisje. 626 01:02:16,390 --> 01:02:17,390 Hallo, Victor. 627 01:02:23,170 --> 01:02:24,170 Dit zal leuk zijn. 628 01:02:28,970 --> 01:02:29,970 Oi. 629 01:02:41,900 --> 01:02:43,380 Hij heeft Fergus bij zich. 630 01:02:48,240 --> 01:02:49,240 We zijn er, toch? 631 01:02:49,580 --> 01:02:50,580 We gaan binnenkort. 632 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Goed. 633 01:02:52,540 --> 01:02:53,540 Geen zorgen. 634 01:02:53,720 --> 01:02:54,760 Wij waren hier eerst. 635 01:02:55,220 --> 01:02:56,660 Zo zullen ze het niet zien. 636 01:02:56,960 --> 01:02:57,960 Neuk ze. 637 01:03:36,840 --> 01:03:39,140 Jullie mogen hier niet zijn. Ja, juist. 638 01:03:39,380 --> 01:03:40,380 Dus? 639 01:03:40,660 --> 01:03:41,660 Wat doet Fergus met jou? 640 01:03:41,700 --> 01:03:42,700 Hij wilde komen. 641 01:03:43,240 --> 01:03:44,240 Hoort hier niet thuis. 642 01:03:49,740 --> 01:03:51,140 Nog steeds met die Andy-jongen omgegaan? 643 01:03:51,720 --> 01:03:52,720 Ja, hoe zit het ermee? 644 01:04:01,920 --> 01:04:03,240 Zie je waarom hij op de pro junior zit? 645 01:04:04,960 --> 01:04:05,960 Ben je blij dat je dat niet bent? 646 01:04:06,360 --> 01:04:07,360 Rot op, Victor. 647 01:05:22,380 --> 01:05:23,600 Man, het gaat goed met die jongen, hè? 648 01:05:23,980 --> 01:05:25,840 Fuck dat. En het is gewoon Ripley. 649 01:05:26,280 --> 01:05:27,380 Ja. Dag, kerel. 650 01:06:00,810 --> 01:06:01,810 Oh, ik ben blij dat we niet acteren. 651 01:06:29,680 --> 01:06:30,680 Scottie, nog eentje! 652 01:06:30,840 --> 01:06:32,500 Fuck dat, het is het niet waard. 653 01:06:38,560 --> 01:06:39,439 Gaat het? 654 01:06:39,440 --> 01:06:40,440 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 655 01:06:40,700 --> 01:06:42,080 Ik denk niet dat het zo moeilijk is. 656 01:06:42,420 --> 01:06:43,540 Mijn nieuwe bord, fuck! 657 01:06:50,100 --> 01:06:51,340 Jullie zijn klootzakken. 658 01:06:51,800 --> 01:06:54,040 Je laat die kerel al het goede krijgen degenen, hè? Nee. 659 01:07:34,120 --> 01:07:34,859 Zo is het niet! 660 01:07:34,860 --> 01:07:35,860 Wat is hij aan het doen? 661 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Oh shit. 662 01:11:02,250 --> 01:11:03,250 Neuken! Neuken! 663 01:11:03,410 --> 01:11:04,990 Neuken! Neuken! Neuken! 664 01:11:05,370 --> 01:11:06,370 Neuken! 665 01:11:06,850 --> 01:11:07,850 Neuken! 666 01:11:32,110 --> 01:11:33,750 Kom op. 667 01:12:01,200 --> 01:12:02,200 Kom op, Grote Doc, kom op! 668 01:12:02,420 --> 01:12:04,080 Zet hem erop, flikker! 669 01:12:08,480 --> 01:12:10,400 Faggot pompt stront, flikker! 670 01:12:10,900 --> 01:12:12,140 Faggot pompt stront! 671 01:12:54,960 --> 01:12:56,160 Het was niet zijn schuld. 672 01:12:59,100 --> 01:13:01,240 Het was zijn schuld. 673 01:14:50,890 --> 01:14:51,890 Gaat het? 674 01:14:58,410 --> 01:14:59,990 Wat? Niets. 675 01:15:00,550 --> 01:15:03,710 Ik bedoel, alleen nu niet. 676 01:15:04,110 --> 01:15:06,070 Je bent echt speciaal voor mij, Deb. Jes. 677 01:15:06,310 --> 01:15:11,950 Wat? Ik vind je leuk, maar... Maar wat? ik bedoel, je wilt niet bij mij zijn. 678 01:15:13,650 --> 01:15:15,210 Laten we er nu maar niet over praten. 679 01:15:16,810 --> 01:15:18,490 Dus dat alles zei je niets? 680 01:15:18,710 --> 01:15:19,710 Wij hadden een weekend. 681 01:15:21,070 --> 01:15:22,070 Ben je zwanger? 682 01:15:22,370 --> 01:15:23,370 Nee. 683 01:15:32,750 --> 01:15:38,550 Verdomme. 684 01:15:38,950 --> 01:15:40,310 Nee, Jesse, wacht. 685 01:15:42,890 --> 01:15:44,750 Kun je iets voelen? 686 01:15:45,910 --> 01:15:46,910 Ja, een klein beetje. 687 01:15:48,270 --> 01:15:50,270 Het doet een beetje pijn, maar weet je, niet echt. 688 01:15:52,740 --> 01:15:54,260 Het voelt alsof alles er is, maar dat is niet zo. 689 01:15:55,880 --> 01:15:56,880 Weet je? 690 01:15:58,080 --> 01:15:59,460 Maar ze zeiden dat het goed met je gaat. 691 01:16:00,720 --> 01:16:02,420 Ja, een paar weken, misschien een maand. 692 01:16:04,100 --> 01:16:05,160 Ik ben klaar voor een golf. 693 01:16:05,820 --> 01:16:06,820 Zeker. 694 01:16:08,880 --> 01:16:09,900 Ze kunnen niet doodgaan, hè? 695 01:16:28,550 --> 01:16:30,410 Jessie! Ik ben gewoon bezorgd om hem, dat is alles. 696 01:16:31,250 --> 01:16:32,270 Heeft niet eens gesurft. 697 01:16:34,170 --> 01:16:35,730 Weet je, je bent niet de enige bezorgd om hem. 698 01:18:23,540 --> 01:18:24,540 Wat ben je aan het doen? 699 01:18:26,820 --> 01:18:29,220 Wat ben je aan het doen? 700 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 Ga weg! Ga weg! 701 01:18:31,520 --> 01:18:32,520 Jessie! 702 01:19:19,990 --> 01:19:21,390 Pa? 703 01:21:08,360 --> 01:21:09,360 Je zult dit nodig hebben. 704 01:21:10,740 --> 01:21:11,740 Waarvoor? 705 01:21:13,460 --> 01:21:14,680 Nou, je werd derde. 706 01:21:16,340 --> 01:21:17,460 Andy derde behoorlijk slecht. 707 01:21:18,020 --> 01:21:19,020 Jij bent de volgende in de rij. 708 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Ben je er klaar voor? 709 01:21:25,600 --> 01:21:27,880 Danny, ik kan er niet tegen. 710 01:21:28,740 --> 01:21:29,740 Dus eindigt om acht uur. 711 01:21:31,620 --> 01:21:32,620 Ik ga het nu veranderen. 712 01:21:38,860 --> 01:21:39,860 Doe je best, oké? 713 01:21:51,680 --> 01:21:56,480 Als jij het niet redt, zal iedereen het doen begrijp het. 714 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Mooi bord, maat. 715 01:22:20,790 --> 01:22:23,530 Kijk, Andy, het spijt me echt, man. 716 01:22:24,070 --> 01:22:25,090 Het is niet jouw schuld. 717 01:22:26,190 --> 01:22:27,190 Ja, dat is zo. 718 01:22:27,690 --> 01:22:28,690 Stil. 719 01:22:30,950 --> 01:22:34,070 Kerel, ik had er niet moeten langskomen op jouw manier, weet je, en dat zou ik niet moeten doen 720 01:22:34,070 --> 01:22:35,070 Houd je mond, oké? 721 01:22:36,850 --> 01:22:38,090 Je bent nu in de connaisseur. 722 01:22:40,310 --> 01:22:41,690 Dit is wat je altijd al wilde. 723 01:22:43,370 --> 01:22:45,310 Shit, maat, ik... Maak je geen zorgen over mij. 724 01:22:47,970 --> 01:22:52,670 Andy, het is niet... Ik weet het niet, dat is het niet belangrijk meer. 725 01:22:53,070 --> 01:22:54,770 Echt? Ja, echt. 726 01:23:00,050 --> 01:23:02,530 Ik bedoel, dat was allemaal Victor's droom. 727 01:23:07,130 --> 01:23:08,350 En wat is van jou, maat? 728 01:23:18,410 --> 01:23:19,410 Ik ken het gevoel. 729 01:23:48,970 --> 01:23:49,970 Dit is wat we nodig hebben. 730 01:23:52,730 --> 01:23:55,070 Dus dit is wat jullie doen als Fergus komt langs? 731 01:23:56,130 --> 01:23:57,130 Soms. 732 01:24:03,230 --> 01:24:04,230 Figuren. 733 01:24:04,310 --> 01:24:05,310 Wat? 734 01:24:06,650 --> 01:24:08,910 Ik probeer hem en jou altijd te pakken geef ze gewoon aan hem. 735 01:24:12,050 --> 01:24:13,050 Wat? 736 01:24:13,210 --> 01:24:14,650 Zo dom is hij toch niet? 737 01:24:18,120 --> 01:24:19,120 Denk van niet. 738 01:24:26,020 --> 01:24:29,180 Weet je, het leven is soms echt een rotzooi, vriend. 739 01:24:30,020 --> 01:24:31,060 Het is een echte shit. 740 01:24:41,180 --> 01:24:44,660 Je moet stoppen met jezelf de schuld te geven. 741 01:24:45,140 --> 01:24:46,400 Het was een ongeluk. 742 01:24:47,470 --> 01:24:48,930 Het was niet je bedoeling iemand pijn te doen. 743 01:24:52,770 --> 01:24:54,370 Dat heb ik gedaan, opa. 744 01:24:57,170 --> 01:24:58,170 Jazz. 745 01:25:38,890 --> 01:25:40,070 Ik surf niet op de wedstrijd. 746 01:25:55,350 --> 01:25:56,350 Dat is oké. 747 01:25:57,790 --> 01:25:59,210 Wat is het verdomde punt? 748 01:26:32,140 --> 01:26:39,000 Toen we acht waren, vertelde Victor me dat ik Ik kon niet gaan surfen omdat ik dat had gedaan 749 01:26:39,620 --> 01:26:40,720 En ik geloofde hem. 750 01:26:43,500 --> 01:26:50,360 En toen hij me vertelde dat ik er niet bij hoorde jij niet meer, en je vrienden, ik 751 01:26:50,360 --> 01:26:51,360 dacht dat het klopte. 752 01:26:53,180 --> 01:26:58,200 Maar toen hij me vertelde dat ik niet kon spelen gitaar, en dat ik nooit goed zou zijn 753 01:26:58,200 --> 01:26:59,200 bij wat dan ook, 754 01:27:01,550 --> 01:27:02,710 Stop met naar hem te luisteren. 755 01:27:03,890 --> 01:27:05,550 Het overkwam hem gewoon. 756 01:27:05,790 --> 01:27:06,790 Ja, ik weet het. 757 01:27:07,490 --> 01:27:08,490 Hij was boos. 758 01:27:10,030 --> 01:27:12,330 Zijn moeder stierf en wij kwamen en namen de zijne mee papa weg. 759 01:27:14,490 --> 01:27:15,890 Hij heeft het gewoon op mij afgereageerd. 760 01:27:16,650 --> 01:27:17,990 Hij heeft mij ook stront gegeven. 761 01:27:18,350 --> 01:27:19,350 Ja. 762 01:27:19,870 --> 01:27:21,110 Nadat hij zijn naam had gehackt. 763 01:27:22,570 --> 01:27:26,370 Omdat hij wist dat je dat ging doen ging ergens naartoe, maar hij kon niet meer gaan. 764 01:27:28,090 --> 01:27:29,330 Wat, alsof hij jaloers was? 765 01:27:30,290 --> 01:27:31,290 Ja. 766 01:27:35,240 --> 01:27:36,240 Het was eenzaam. 767 01:27:49,300 --> 01:27:50,620 Doe je dat nog steeds? 768 01:27:50,940 --> 01:27:51,940 Ja. 769 01:27:52,760 --> 01:27:54,380 Het beste wat je me ooit hebt laten zien. 770 01:28:30,160 --> 01:28:31,160 Lucie? 771 01:31:38,540 --> 01:31:39,540 Shit! Oké, 772 01:31:42,180 --> 01:31:43,180 waar ben je? 773 01:32:12,680 --> 01:32:13,680 Bedankt. 774 01:33:06,400 --> 01:33:07,800 Oké. 775 01:33:28,500 --> 01:33:29,540 En om te zwemmen? 776 01:33:30,360 --> 01:33:31,720 Ja. Hallo, Opa. 777 01:33:32,160 --> 01:33:34,120 Wat is er in hemelsnaam met je kleding gebeurd? 778 01:33:34,380 --> 01:33:35,380 Wat doe jij hier? 779 01:33:37,440 --> 01:33:39,120 Je moet naar een wedstrijd, niet doen Jij? 780 01:33:40,320 --> 01:33:41,320 Ja. 781 01:33:44,640 --> 01:33:46,000 Veel succes, jongens. 782 01:35:58,820 --> 01:36:05,740 We zullen gelijk hebben 783 01:36:05,740 --> 01:36:07,640 terug. 784 01:36:47,440 --> 01:36:48,440 Juist, waarom? 785 01:37:40,400 --> 01:37:43,760 Dat was de manier waarop ik de cultuur heb gezien. 786 01:38:05,650 --> 01:38:08,050 Wat is de hoek? 787 01:38:29,200 --> 01:38:30,200 Kom op, proost. 788 01:39:04,810 --> 01:39:08,790 Ik zie je aan de andere kant van de straat zon. 789 01:39:10,550 --> 01:39:16,390 Weet dat in je donkerste uur, je het helderste licht zal schijnen. 790 01:39:17,150 --> 01:39:22,310 Ik zal je weer vinden als de seizoenen verandering. 791 01:39:23,350 --> 01:39:29,250 Wanneer revoluties hun kans kunnen grijpen weer gaan rijden. 792 01:39:30,370 --> 01:39:33,650 Doorbreek de... 793 01:39:35,740 --> 01:39:38,240 Waar jij... 794 01:42:55,470 --> 01:43:02,130 grijze luchten en donkere luchten maar duisternis verandert in licht 795 01:43:02,130 --> 01:43:08,610 en ware liefde zal altijd blijven 796 01:43:08,610 --> 01:43:12,330 altijd en dat ben ik ook 797 01:43:38,760 --> 01:43:44,480 Stel je dit eens voor, een klein kind geboren liegen. 798 01:43:46,280 --> 01:43:53,240 Stel je dan datzelfde kind voor nadenkend 799 01:43:53,240 --> 01:43:54,240 zelfmoord. 800 01:43:55,300 --> 01:43:58,900 Liefde voor foto's, toch? 801 01:43:59,660 --> 01:44:01,060 Altijd, 802 01:44:02,160 --> 01:44:05,020 altijd. En dus word ik gepakt. 803 01:46:03,850 --> 01:46:04,850 Oh.